二战中的耶拿蔡司望远镜

佚名 / 2003-08-09

二战中的耶拿蔡司

作者: Silvamar 

卡尔蔡司（耶拿）过去曾属于（德国）社会民主党阵营。虽然总的来说从1933年到整个二战期间，卡尔蔡司工业联合体的管理阶层和其他德国工业界一样，是支持纳粹统治的，但有事例表明，仍有一些富于正义感的个人冒着极大的风险采取了一些（抵制）行动。

大约在1937年，（蔡司）公司的优先发展项目进行了很明显的调整。在德累斯顿，民用照相机的生产受到了影响，逐渐地，民用品的生产和研究开发就让位于生产满足当局急切需求的诸如轰炸瞄准镜之类的军用产品了。

当第二次世界大战于1939年9月爆发时，德国国内洋溢着一派对战争的乐观情绪，大多数蔡司产品仍和过去一样，骄傲地刻着它的商标和原产地。然而，不久一切就变得非常清楚了，盟军是有能力识别和轰炸德国的目标的。因此，在1942年的2月，德国军工部门为那些从事军事装备生产的厂家编制了一种由3个字母组成的代码，用以掩饰其生产厂家和产地。如卡尔蔡司耶拿曾使用的产品代码就有“blc”，徕卡使用过“beh”等等。

卡尔蔡司（耶拿）和其它德国厂家一样，都曾使用过被强征来的外籍劳工。当然，并不是所有的德国人都对纳粹当局抱有好感，事实上，曾有案例表明，由于蔡司公司人事部门的干预，一些外籍劳工才得以从关押外籍劳工的监狱中获得释放。一些德国人，有时也会提醒一些新来者在可能是纳粹支持者的人面前应怎么应对。一位在耶拿工作过的外籍劳工回忆起他曾拜访过一对儿子在俄国前线服役的夫妇，并收听了来自伦敦的英语新闻；不久，他就被告知这样的行为将会被处以死刑。

蔡司的光学器材在许多成功的武器系统中扮演了重要的角色。例如：具有耐水压功能，供潜艇使用的用于传送目标方位的双筒望远镜；超广角大口径双筒望远镜，用于指挥一些令人生畏的诸如88mm反坦克炮等武器的体视测距机等等。在这场战争初期被刊载最多的照片之一，就是阿道夫.希特勒在华沙城外，通过一架炮队镜观察已被德国空军和地面炮火夷为废墟的华沙城区。

然而，当战争形势逆转，第三帝国末日即将来临之际，进军中的盟军部队获得了许多德国在各领域花了极大精力研发的令人感兴趣的产品，其中也包括光学仪器。这些战果中就包括“解放”了至少一架蔡司出品的200mm（口径），重达1200磅的双筒镜。这些（战利品）仍被美国政府扣留在华盛顿，这些仪器已由新泽西州的Kevin Kuhne先生完成了修复工作，但目前还没有计划将其展出。

1944年11月之后，由于劳动力和原材料的极度紧缺，（蔡司）不得不采取重点保障某些产品的生产的方式（降低其它产品的工艺水准）来维持生产。这点从以下的例子中就不难看出：我们可以看到一架当时生产的做工良好，光学性能优异的蔡司7×50望远镜，它甚至还配备了包括缝制考究的皮镜盒、挂带、目镜盖，两片滤色镜在内的全套附件；而同期生产的其它型号的蔡司望远镜不但未配备附件，就连饰皮也只得用黑漆替代。

盟军空军在欧战即将结束之际所面临的最后几项选择之一就是：究竟是轰炸施魏因富尔德（因其所生产的滚珠轴承而知名，在1943年10月的轰炸行动中美国陆军航空队和德国空军都蒙受了惨重损失）还是耶拿的蔡司工厂。最后，尽管占施魏因富尔德五家工厂大约35％的生产能力已被疏散，它仍被选中成为轰炸目标。

在这场战争中，大多数的德国城市都遭到了轰炸。例如，斯图加特就在1944年被袭，它的中心城区在轰炸中被彻底摧毁，在这次空袭中位于Henslack区的Contessa（注：蔡司公司系列相机品牌之一）工厂仅遭轻微破坏。在整个战争过程中，耶拿遭到美国陆军第八航空队的数次空袭，其轰炸强度日渐加剧。蔡司公司以及Schott公司（一家著名的光学玻璃生产厂）的部分建筑物也因此遭到了相当程度的破坏。

这里有一个事例，表明了由于原材料的紧缺以及运输困难，所造成的一系列连锁反应：（1945年）3月，德国军方所急需的一批“猎虎”坦克歼击车，因为耶拿（蔡司）不能及时交付该歼击车所配备的可抗剧烈振动（它配备的火炮口径高达128mm）的精密光学瞄准系统而迟迟无法完工。

1945年4月6日，美军第90步兵师（隶属巴顿的第三军）攻抵了靠近默尔克斯的Kaiseroda盐矿（离图林根州边界仅数英里之遥）。这座盐矿中储藏着大量的纸币（9800万法国法郎，27亿帝国马克）以及包括了装了550袋（每袋重量为55至81磅不等）黄金和硬币在内德国的全部黄金储备。其中来自柏林的帝国银行的约有250吨之多，（其中包括711个口袋，每袋装有价值25000美元的20美元金币）。此外，还有很多纳粹政权所犯暴行的无声的罪证：成堆的从纳粹死亡营中受害者那里掠夺来的赃物（珠宝、结婚戒指、金表壳，金眼镜架、金牙等），总重400吨的从其它被占领国家搜刮来的物品，其中也包括了数以成打计的由蔡司和其它厂家生产的复杂而精密的显微镜等光学仪器。整个美军第712坦克营和第357步兵团都被用来护卫这座盐矿，以准备将这些财物转移到法兰克福的帝国银行大厦。

对毫无准备的盟军士兵来说，最令人不安的发现之一，就是纳粹死亡营和劳役营。（1945年）4月11日，美第三军第20作战群占领了布痕瓦尔德（临近耶拿和魏玛），在那里有部分囚徒被强征为奴隶劳工来装配生产包括标着蔡司标识的军用望远镜在内的各种产品。在4月11日那一天，人们发现囚徒们将所生产望远镜扔给了经过工厂围墙外的盟军士兵（译者注：这种庆祝解放的方式真是太棒了）。

（美国）第三军继续挺进，（1945年）4月13日第80师的的一支部队进占了耶拿，他们发现蔡司的工厂依然保存了下来，在报告中他们还对“轰炸所造成的损害之轻微”表示了惊奇。

摘自 Martin C.Cohen “Carl Zeiss – A History Of A Most Respected Name In Optics.”  基本按原文译出，部分内容做了一定删节

上一篇：望远镜的视场 下一篇：德国6X30军用望远镜史