德国6X30军用望远镜史

GRAYKNIGHT / 2003-08-16

    大约在1902年间，Berlin Goerz制造了第一个6X30望远镜--Pernox，6X30开始被认为是理想的狩猎用望远镜，最先制造的是中心调焦的型号，有着很重要的革新，采用铸铝的镜体和宽大的棱镜室。尽管它被认为非常合乎海军的要求，但并没有证据表面它曾在德皇时代的的德国海军中服役过，当然，有些海军军官私下里很喜欢使用这种小巧的“狩猎用望远镜”。一本Goerz公司的1907年9月小册子详细描述了这种“新式的，小巧的，特别明亮的航海用望远镜”，并且将它推荐给帝国海军的军官们。

     6X30双筒望远镜的发展基本是跟随着ZEISS 6X30望远镜，最早的民用型号在1907年的一本小册子上就有介绍，当时就已经有了非常现代的外观。
    
     第一种ZEISS 6X30望远镜比Pernox面世的时间稍晚一点，后来将两物镜之间的距离加宽了些并注册了专利，这种设计后来被称做Silvamar (IF)和Silvarem (CF)，大约在1910年间面世。在ZEISS的专利期满之后，Goerz公司的marine-Trieder和marinefernglas 09型望远镜，参照ZEISS的设计，开始投放市场，和ZEISS的6X30比起来，它们之间没有什么本质区别。

     一封1908年4月的信笺是这样描述早期的ZEISS 6X30：尊敬的阁下，我们诚恳的向您推荐得到海军部门好评的海军型ZEISS军用望远镜，请看附带的详细列表，6X21和6X30双筒望远镜被推荐给帝国海军，6X21被认为可以满足海军陆战队的使用，6X30被认为适合在舰上使用。此外，您可能对这样一个事实感兴趣，我们已经制作军用望远镜长达14年之久，有130000架以上优秀的望远镜得到了广泛使用，真诚的Carl Zeiss, Jena 1908年2月敬上

      到了二战期间，有M（海军）标记和鹰徽的蔡司6X30海军型得到了广泛使用，但是对于海军来说，6X30的地位已经远不如它在一战时那么重要了。
在一战后的所有军用望远镜中，6X30的规格在海军和陆军中占有非常重要的地位，它还是德国陆军中最普遍使用的望远镜，在1927年和1940年的军方报告中都指出：作为帝国各军种的标准双筒望远镜，6X30必须带有十字分划.....1000米距离的视场要求达到150米宽。
由于它的重要性和巨大的数量需求，6X30双筒望远镜的制造数量远远超过了后来任何一个时期。在1919年11月29日的一份军方报告中，一份一战后步兵需要装备的光学仪器清单被列了出来，Fernglaeser 03, 08成为6X30和10X50的军方编号，在1939年3月的一份报告中，带有十字分划的望远镜也仅列出了6X30和10X50两种。在1944年6月的一份技术资料中，也提到了6X30和10X50使用的皮挂带。
      
      在两次大战之间的年代里，德国军队的个人用望远镜可以由军人自己选择购买，在1929年7月15日的一份军方报告中提到：关于个人使用的望远镜价格，一架6X30望远镜及其附件在1929年7月1日的定价是115.50马克（依照1925年3月7日颁布的No 2882/2 Wa 4 IV命令，军人个人使用的望远镜由自己购买），但这种状况并没有持续下去，到了二战期间，军人不容许使用自己购买的望远镜，但是最后阶段，老兵和受过伤的人又被特许了。

       最普遍的双目调焦6X30望远镜的设计都是参照Zeiss著名的Silvamar型设计，它们之间只有微小差别，6X30的不同制造厂和生产年代的差异导致了很多变化，起初使用的代价高昂的黄铜镜体，最后被铝合金所代替，镜体表面的饰皮，最后被漆纸甚至黑漆所代替。
在30年代，由于德国成熟的军用望远镜制造技术，几乎所有的军用望远镜上的金属部件都开始用锌来制造，以节约宝贵的铜和减轻重量，然而，直到二战爆发后，仍有相当数量的铜制望远镜被制造并且服役
 
      另外两个重要的改动也使望远镜的重量有所减轻，一种新的合金（镁铝合金）被开发出来，用它制作的民用蔡司被称为Federleicht（最轻量级），所用材料的量也大大减少了，所以，即使是同一种型号，它们的重量也可能是不同的。在1940-1941年间，在军中服役的望远镜都没有被刻上制造厂商的商标，而是以一种特殊厂家代码来代替，一般是三个小写字母。这种式样一直被使用到战争结束，偶尔的既没有商标也没有厂家代码，只有军方代号，这种也是战时出品。因为很容易注意到它的表面饰皮被黑漆所代替，这是战争中才有的做法。
在战争时期，某些细节部分的制造被忽略了，某些无关紧要的部件甚至用电木代替，因为在战争的最后阶段，连黑漆都难以保证供给，某些时候，沙漠黄色经常用来取代黑漆，这也是一种标准的欧洲战场的伪装色，在非洲军团中，望远镜理所当然的也是这种沙黄色。在那个年代，有关战地的新闻中常有这么一句“在6X30望远镜的注视下”
 
      蔡司的6X30的皮盒出厂形式通常有以下几种：a.盒内垫木上有垫布。b.有木卡子固定在镜盒上。c.在真皮镜盒内包上一层人造革垫,这些细节有利于判断镜盒的生产年代。另外，在1939年8月7日的军内新闻上，还特别提到了可以利用电木制作镜盒
   
     在1942年9月的一份报告中提到了望远镜用皮挂带的短缺“6X30和8X30，1.将来只有50%的望远镜可以装备皮挂带。2.军队现在只能得到没有皮挂带的6X30和8X30，以后皮带的配发另行通知。3.已经丢失的皮挂带参照命令1执行。”对望远镜皮挂带的使用，1944年6月15日的一份条令指出：关于6X30和10X50的皮挂带，从今往后必须在皮带上开出5个挂梢固定孔，以方便军人调节挂带的长短，已经配发的，将交各单位军械士按照附图进行改造。
     
      Busch的“Bakelitglas”型6X30是一种不一般的型号，它拥有非常好的光学质量，还有其他厂商服役的望远镜所没有的详细说明书，在它的镜轴连接处螺丝孔中有古怪的金属嵌入物件以保证光轴的平行。每边的两个棱镜尺寸也是不一样的，入射的光线需要更大的棱镜来汇集。另外，它的棱镜还有一个设计特别的抗震衬垫（这种设计在1916年的Voigtlaender军用望远镜上被采用过）。这种不寻常的望远镜被很巧妙的大量制造，所用的金属也很少，在它的结构重量中，大约200克是电木的重量，140克镜片和棱镜的重量，只有200克是铁和锌或者锌合金。这种型号的厂家序列号是407,000到426,000。
    
      在二战中，镜片镀膜并没有应用到军用的6X30望远镜上，当时的观点认为，军用的望远镜不值得用如此昂贵的加工工艺，例外的是，在后期的ZEISS 6X30海军型上（有M标记），使用了特殊的充氮工艺，并且有部分在目镜和物镜有镀膜（非外表面）。
本文译者的补充：战后，无论是东德ZEISS还是西德ZEISS，都有恢复6X30 Silvamar的生产，并持续生产到1975年，与战前相比，最大的变化只是增加了镀膜而已，后期的目镜罩也有所改变，在西方，战后的6X30地位有所下降，它的地位被8X30所取代，而在东方阵营，Silvamar被广泛拷贝或出口，并装备到最基层部队，在东德，Silvamar被广泛应用于国家安全部门，而在中国，打上“八一”印记的Zeiss Silvamar几乎见证了共和国经历过的所有战争。

作者：GRAYKNIGHT 原发表于色影无忌望远镜专栏    

上一篇：二战中的耶拿蔡司望远镜 下一篇：望远镜相关英文简称